仕事概要 Job Summary：

アシスタントは、メール対応からスタッフの給料計算まで様々な業務を行います。
Assistants will handle various tasks from email correspondence to staff payroll calculations.

​

仕事内容 Job Description：

• 従業員の給料計算
  Calculation of employee salaries

• ホテルへのルームチャージの請求
  Billing for room charges at the hotel

• あらゆる問合せへの対応
  Handling inquiries of all kinds

• セラピストの出張先への送迎
  Driving therapists to different locations

• ミーティングの社長の代理出席
  Attending meetings as the president's proxy

• 以上に付随する業務
  Associated tasks

​

募集要項：

• ありがとうマッサージのビジョンを理解し、その実現に努められること
  Understanding of Arigato Massage's vision and dedication to its realization

• 優先順位を設定し細心の注意をはらい、期限までに仕事を終えることが出来ること
  Ability to prioritize tasks, pay close attention to detail, and complete tasks by deadlines

• 協調性とリーダーシップがあり同僚への適切な配慮ができること
  Cooperation and leadership skills with the ability to give consideration to colleagues

• WordやExcelに強い方
  Knowledge of Word and Excel

• 日本語はネイティブまたはビジネスレベル、英語は日常会話レベル
  Native or business level Japanese, conversational level English

• 日本での就労可能なビザ保持者日本での就労可能なビザ保持者
  Holders of a visa that allows them to work in Japan (e.x. Working Holiday Visa)

• ​運転免許がある方
  Holders of driving license

​

雇用形態 Employment Type：

正社員、契約社員、パート、アルバイト
Full-time employee, contract employee, part-time employee

​

労働条件 Working Conditions：

• 正社員（年俸250万～300万）
  Full-time employee (annual salary: 2.5 million to 3 million yen)

• 契約社員、アルバイト、パート（時給￥1,200～1,800*）
  *1週間から1か月の研修期間中は￥1,010
  *経験により時給決定
  Contract employee, part-time employee（hourly rate: 1,200～1,800 yen*）
  *1,010 yen for training period, from 1 week to 1 month
  *Hourly wage determined based on experience

• 13:30～20:30（休憩1時間）の6時間勤務7時間拘束*
  *お客様の要望で残業をお願いする場合もあり
  *深夜時給25%割増あり（22:00以降）
  13:30～20:30 (1 hour break) 6 hour shift, 7 hour commitment*
  *Overtime may be required at customer's request. 
  *25% extra hourly wage for night shifts after 22:00

• 休暇6～8日／月、シフト制
  6～8 days off per month, shift system

• 上着のみ制服貸与（ボトムは黒スラックスをご用意ください）
  Uniform top rental (please bring black trousers)

​

雇用期間 Employment Period：

2024年12月1日から2025年3月31日まで

From December 1, 2024, to March 31, 2025

​

待遇 Employee Benefits：​

• 旅費は最大2万円まで補助（契約期間満了時支給​）
  Travel expenses will be subsidized up to a maximum of 20,000 yen (paid at the end of the contract period)

• 倶知安町にスタッフ寮（個室￥25,000／月）
  Staff dormitory in Kutchan Town (private room 25,000 yen / month

• 寮からの送迎あり
  Commute provided between the dormitory and workplace

• 通勤の場合は通勤交通費支給あり
  Commuting expenses if necessary

• 当店提供のメニュー割引あり
  Discounts on our massage services